Seguidores

quinta-feira, 24 de abril de 2014

Nota de Falecimento


Nota de Falecimento

A Embaixada da República da Guiné-Bissau no Brasil cumpre o doloroso dever de comunicar a comunidade guineense residente no Brasil, aos familiares, amigos e colegas de que faleceu no dia 22/04/14 a cidadã guineense Ciserina Santos, estudante em Fortaleza, Estado do Ceará.

A Embaixada da República da Guiné-Bissau no Brasil com pesar e consternação aproveita a oportunidade para endereçar os sentidos pêsames à família enlutada.

segunda-feira, 14 de abril de 2014

Brasil colabora com processo eleitoral na Guiné-Bissau



Apesar da ruptura das relações bilaterais após o golpe de Estado aplicado por forças militares após o primeiro turno das eleições de março de 2012, o Brasil presta cooperação técnica nas eleições presidenciais e legislativas que ocorrem neste domingo (13) na Guiné-Bissau. Uma missão formada por seis técnicos de diversas áreas do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) e do Tribunal Regional Eleitoral de Minas Gerais trabalha no país desde fevereiro na organização da maior votação da história do país e que marcará a volta do regime democrático.

De acordo com o TSE, o objetivo da missão brasileira é contribuir na criação de um banco de dados de 775 mil eleitores cadastrados e auxiliar na formação de técnicos locais que possam processar as informações. Um grande recenseamento foi realizado no país entre dezembro de 2013 e fevereiro deste ano, elevando o número de eleitores registrados para mais de 180 mil, aumento de mais de 30% no número 593 mil aptos a votar em 2012.

O recenseamento gera otimismo em relação à legitimidade do resultado. Em entrevista à Rádio da Assembleia Geral das Nações Unidas (ONU), o embaixador Antonio Patriota, representante brasileiro junto ao órgão, disse que o recadastramento eleitoral é um “fator que ampliou o eleitorado e diminuiu a margem para fraudes e alegações de fraudes”. Pelo Brasil, Patriota assumiu, em janeiro, a presidência da Comissão de Consolidação da Paz da ONU e visitou a capital do país, Bissau, para iniciar o planejamento de ações estratégicas a serem desenvolvidas pela comissão após as eleições.

Durante a visita, o Brasil assinou termo de cessão de uso do Centro de Formação das Forças de Segurança de João Landim para o treinamento de policiais encarregados da segurança nas eleições. O centro, inaugurado pelo Brasil em 2011, em cooperação com a ONU, tem o objetivo de formar e capacitar pessoal das Forças Armadas da Guiné-Bissau, mas ainda não foi usado para esse fim em decorrência do golpe de Estado aplicado no ano seguinte.

As eleições presidenciais e legislativas da Guiné-Bissau estavam marcadas, originalmente, para o dia 24 e novembro de 2013, mas foi adiada duas vezes por razões financeiras e logísticas. Após o recenseamento e a doação de US$ 30 milhões por parte da Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental, do Timor Leste e da União Europeia, o pleito finalmente se realiza hoje. Cerca de 370 observadores internacionais estarão no país acompanhando as eleições, que contarão com 2.983 mesas de votação, sendo 28 em outros seis países, para guineenses residentes no Senegal, na Gâmbia, na Guiné-Conacri,  em Cabo Verde, Portugal, na Espanha e França.

Segundo o TSE, desde 2004, já foram enviadas seis missões técnicas da Justiça Eleitoral brasileira para auxiliar a  Guiné-Bissau em suas eleições. A cooperação não envolve, no entanto, cessão de equipamentos ou urnas eletrônicas. Em 2010, uma declaração conjunta do TSE e a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa foi assinada, prevendo a cooperação brasileira para o aprimoramento dos sistemas eleitorais nos países lusófonos. Brasil participa de eleições em Guiné-Bissau.


Fonte: Agencia Brasil

quarta-feira, 9 de abril de 2014

Brasil deverá aumentar ajuda à Guiné-Bissau após eleições de 13 de abril

Antônio Patriota  e Ramos Horta

Após as eleições de 13 de abril na Guiné-Bissau, o país africano de língua portuguesa poderá contar uma maior ajuda do Brasil. A estimativa é do embaixador Antônio Patriota, que preside a Comissão de Consolidação da Paz das Nações Unidas, que inclui trabalhos com a Guiné-Bissau.

Reforma e Modernização
Nesta entrevista à Rádio ONU, Patriota afirmou que o Brasil poderia dar uma grande contribuição ao novo governo guineense especialmente nas áreas de segurança e de fortalecimento das instituições do Estado.

"(…) Na capacitação de profissionais porque há uma carência de gestores, de servidores do Estado até, e também na reforma e modernização do setor de defesa e segurança. Estamos enviando alguns técnicos eleitorais agora para ajudar a organizar as eleições. E, como eu mencionei, o Centro de João Landim para treinamento de policiais que ajudarão a trazer este ambiente de estabilidade e de calma imprescindível para que as eleições sejam bem-sucedidas."

Prêmio Nobel da Paz
Segundo o embaixador, a cooperação do Brasil com a Guiné-Bissau sofreu após o golpe de Estado de 12 de abril de 2012, que tirou do poder o presidente interino e o primeiro-ministro guineenses.

Como parte dos esforços de transição democrática, a ONU enviou o ex-presidente do Timor-Leste e Prêmio Nobel da Paz, José Ramos Horta, para chefiar o Escritório da organização em Bissau, Uniogbis.
Localizado no oeste da África, a Guiné-Bissau é um dos cinco países do continente que falam a língua portuguesa.


Fonte: - Rádio ONU 

segunda-feira, 7 de abril de 2014

Comunicado


Comunicado

A Embaixada da República da Guiné-Bissau cumprimenta atenciosamente todos os guineenses residentes no Brasil, e cumpre o doloroso dever de comunicar que estará aberto o Livro de Condolências, na sede desta Missão Diplomática situada na SHIS, QI 03, Conjunto 09, Casa 11 - Lago Sul, Brasília/DF, BRASIL CEP: 71. 605-290, nos dias 7, 8, e 9 de Abril das 10 horas às 14 horas, devido ao falecimento no país, da Sua Excelência Senhor Dr. Kumba Yalá Kobdé Nhanca, Ex-Presidente da República da Guiné-Bissau.

Embaixada da República da Guiné-Bissau no Brasil

quinta-feira, 3 de abril de 2014

Contribua!!!


Concorra!!!


3 de abril de 2014

O exame para obtenção do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras) vai ser aplicado, pela primeira vez, em países africanos. Os interessados têm até às 23h59 (horário de Brasília) desta quinta-feira, 3, para se inscrever para a prova pela internet, na página do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (http://portal.inep.gov.br). 

Na África, as provas do Celpe-Bras ocorrerão em Moçambique, São Tomé e Príncipe, Angola, Guiné-Bissau, República de Cabo Verde e África do Sul, de 8 a 10 de abril.
A avaliação é escrita e oral. Da escrita constam tarefas que integram compreensão oral, produção escrita e leitura. Na parte oral, o candidato participa de interação de 20 minutos, com entrevista e conversa a partir de pequenos textos, fotos e quadrinhos.
De acordo com a pontuação obtida, o participante é classificado nos níveis de proficiência intermediário, intermediário superior, avançado e avançado superior.

As provas do Celpe-Bras vão ocorrer em Moçambique, São Tomé e Príncipe, Angola, Guiné-Bissau, República de Cabo Verde e África do Sul, ainda no primeiro semestre.
Reconhecimento – O Celpe-Bras é o único documento brasileiro de proficiência em português como língua estrangeira reconhecido oficialmente. O exame é realizado em 22 postos aplicadores no Brasil e 47 no exterior. O certificado é aceito internacionalmente em empresas e instituições de ensino como comprovação de proficiência em língua portuguesa. No Brasil, é exigido pelas universidades para ingresso em cursos de graduação e em programas de pós-graduação.

Confira os locais dos postos aplicadores no Edital nº 7, de 19 de março.
Fabiana Pelles
Ascom/Inep